عشق ، شجاعت و خشونت
دختر جادویی خون گرم و باکلاس . سردسته دختران جادویی
من با تمام قدرت به شما حمله میکنم
این تیکه کیه؟
چاکر آبجی ، جاییت که اوف نشد؟
یه دفعه چرا قات زد؟
سال نو بر تمام پارسی زبانان جهان مبارک
http://forums.animworld.net
!خانمها و پیشخدمتها
قسمت هفتم
زیرنویس کاری از
MOHESH
(Stop you!)
LOVE X HEAVEN yappari sakusen no hitotsu wa egao
LOVE X HEAVEN やっぱり作戦のひとつは笑顔
LOVE X HEAVEN; a smile is indeed one of the strategies.
kotoba jamada tarinai sonna koto mada ienai
コトバじゃまだ足りない そんなことまだ言えない
Not enough words, still can't say those kind of words.
sutte (sutte) iki ga kurushii
すって すって 息が苦しい
Breathe in (breathe in), it's very difficult.
datte (datte) chikai yo...
だって だって 近いよ...
Because, it's too close.
LOVE X SAISON aite wa gouin wa nowarikomi menba
LOVE X SAISON あいては強引な割りこみメンバー
LOVE X SAISON; the opponent is an aggressive member.
jama desu kora narabe kimitachi mina jama desu
ジャマですこら並べ 君たちみなジャマです
Line up properly you troublemakers, all of you are such troublemakers.
kokoro wa isshona no
こころは 一緒なの
In our hearts, we're together.
anata mo
あなたも
It's yours.
watashi mo
わたしも
It's mine.
setsunai mainichi mo onnaji
せつない毎日もおんなじ
The boring old days are also the same.
onaji kimochi nanokamo
おなじキモチなのかも
They're the same feelings.
Stop! (Fight) you!! (fight) stop!
wakatteruno
わかってるの
Do you understand?
gomenne wakari sugiteru
ごめんねわかりすぎてる
Sorry, I understand too much.
Stop! (Don't) you!! (stop)
dakara yuzurenai
だからゆずれない
So you can't be patient.
watashi mo yuzuranai
わたしもゆずらない
I can't be patient either.
I'm sorry!
koi no wasurekata shiritakunai yo
恋の忘れかた 知りたくないよ
I don't want to know the way to forget love.
docchidemo nakun darouna
どっちでも泣くんだろうな
Either way, you'll cry, right?
demo ne demo ne makenai
でもねでもね負けない
But you know, you know, I won't lose.
yume wa kowaremono tsuttsui chaikenai
夢はこわれもの つっついちゃイケナイ
Dreams are fragile things, don't touch them in any way.
dare ga kimetanokana omoikiri suteki naijiwaru
だれが決めたのかな 思いきり素敵なイジワル
Who's to decide, it's simply a perfect wickedness.
hontou ijiwaruda wao!
ほんとイジワルだ わぉ
You're really a meanie, wow!
(Stop you!)
LOVE X HEAVEN yappari sakusen wa tatetemo muda deshou
LOVE X HEAVEN やっぱり作戦は立ててもムダでしょう?
LOVE X HEAVEN, it's indeed still a useless strategy?
خانم X جادو
اِ ... اِستو سان ، اتفاقی افتاده؟
اگه اشکالی نداره ، میتونی به ما بگی چه باکیته؟
... من گرز جادوییم را اونجا انداختم
اِه؟
هیچی نشده ، شما بچه ها هیچی نمیدونید
خانم بیا یه نوک "لب" بده ، حالشو ببریم
... من یادمه ، همین اطراف باید انداخته باشمش
دانش آموز نامبرده توجه نماید
پینا سوفوروموکوران اِستو سان ، لطفا سریعا به دفتر مدرسه بیاید
من؟
... تکرار میکنم ، پینا سوفوروموکوران استو سان ، اطفا سریعا
اُه ، دختر جادویی
... تو
... نمیدونم که کی اینو انداخته بود تو محوطه اطراف مدرسه
برای همین ، از خانم میکان خواستم که کمک کنه
من حدس زدم که این باید واسه تو باشه
اینجور که پیداست باید درست حدس زده باشم
یعنی واقعا دیشب اون دختره ، تو بودی
اونجا چه کار میکردی؟
خوب ، اشکالی نداره ، فراموشش کن
ولی فکر کنم ، خیلی خطرناکه که روی درخت بازی کنی
بیا بگیرش ، دیگه گمش نکنیا
... من نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی
اِه ؟ این مگه گرز جادویی تو نیست؟
چی چی میگفتی ... ؟ " دختر جادویی یه چیزی یوزپلنگ ... "؟
! اون "سردسته دختران جادویی" بود
! من حیوون نیستم و تازشم تند هم نمیتونم بدوم
من فکر کردم که نمیدونستی؟
به هر حال ، این یه انیمیشنه؟
همین "سردسته دختران جادویی" یا هر چیزی که تو میگی؟
بله ، این یه انیمه بسیار شگفت انگیزه که ساخت کشور ژاپنه ، تو اینو نمیدونستی؟
من این نوع انیمه های جَنگولَک بازی را نمیبینم
... مدیر مثل اینکه خیلی از این انیمه ها خوشش میاد ولی من
هِه ، همه آدمایی که تو این آکادمی هستند ، ساده هستند
اسم هنرمنداش یا کارگردان این انیمه را بلد نیستید
تازه اسم این انیمه که در کشور خودتون درست شده هم نمیدونید
این یعنی چی؟
اینطور که به نظر میرسه ، زنان ژاپنی فقط باید تشریفات را بلد باشند
نه اینطور نیست ... هدف آموزش در اینجا این چیزها نیست
پس چرا هیچکی اینجا با من در مورد این انیمه صحبت نکرده؟
من امیدوارم که بتونم این انیمه را محبوبیت ببخشم و اونو با دیگران به اشتراک بذارم
... من به اتاکو بودنم افتخار میکنم ولی
اما با وجود آدمهایی مثل شما ، هیچ کس بهم توجه نمیکنه
هیچ کس در مورد مسائل اتاکو صحبت نمیکنه
من احساس میکنم که خیلی تنهام
! ...خیلی تنها ... خیلی تنها ... خیلی تنها
چقدر انیمه دوست دارم؟
حالا نوبت استو سانه؟
جداً ، تو دوست داری مشکل درست کنی
نه اینطور نیست که من از مشکل درست کردن خوشم میاد
اما ، تو میدونی ، یه دفعه دختر از آسمون پرت شد پایین
علاوه بر این ، اون یه تاج هم روی سرش داشت
من فکر کردم دارم خواب میبینم
اون واقعی بود؟
اِه؟ چی؟
تاج ، مگه تو نمیدونی؟
او پینا سوفوروموکوران استو سان ، اولین پرنسس پادشاهی اروپای شمالی از سوفورو است
او خیلی خرکی ، عاشق انیمه های ژاپنیه "مخصوصا هنتای" برای همینه که اومده اینجا تا درس بخونه
یه خانم فوق العاده ، یه پرنسس واقعی
تو جدی میگی ...؟
! من با همون لحن حرومزادگیم باهاش حرف زدم
اُه ، تو خیلی ک-نی هستی ! او پرنسس یه پادشاهی است
چه کار میخوای بکنی اگر این به بحران بین المللی تبدیل بشه؟
سیاستمداران با تیپا شوت میشن خونه هاشون و تجارت بین دو کشور هم قطع میشه
[تیپا = اُردَنگی]
توافقات دوستی بین دو کشور هم زِرتش در میره
بدتر از اون هم ، اینه که شاید به دلیل فشارهای بین المللی ، آکادمی هاکوریریو هم منشأ این مشکلات بوده ، تخریب بشه
و اگر این اتفاقات بیفته بر طبق قانون ژاپن دل و رودت را در میارن و میگن که خودکشی کردی
من رفتم به پاش بیفتم و التماسش کنم که ببخشتم
... اینها
! نسخه های خطی اصلی سردسته جادوگران هستند
کائده ، چه جوری همچین چیزهای کمیابی را گیر اوردی؟
به خاطر اینکه من اسپانسر انیمه سردسته دختران جادویی هستم
!چی؟
! این باورنکردنیه ! من حسودیم میشه ، کائده
این چیه ؟
[خب ، معلومه یه دست شام مردونه اونم توی نصف شب]
این بروشور تبلیغاتی برای فروش "دوجینشی سردسته دختران جادویی" است
!چی؟
یه مجمع عالی داره؟
بله که داره ، من توش شرکت کردم
! اونجا خیلی شلوغه و ترسناکه
من تموم دوجینشی ها را از مقر داخلیشون خریدم
! من یافتم ... این خودشه
چ چه خبر شده ، پینا چان؟
من ... منم میخوام که یه کتاب درست بکنم و توی این مجمع شرکت کنم
خیلی خوبه ! من هم کمکت میکنم ، بیا با هم این کار را بکنیم
واقعا که تو تنها رفیق منی ، من روی تو حساب میکنم ، کائده
مشکلی نیست
... بیا یه نوع مثبت 18 اش را بسازیم که بچه های کوچیک نمیتونند ببینند
چه طور شد ، کائده؟
واقعا متأسفم ، من فکر میکنم که نتونم کمکت کنم
چرا؟
به غیر از تو ، چه کس دیگه ای میتونه کمکم کنه ...؟
! من فهیدم
به همین خاطر ، تو مجبوری شرکت کنی ، آکیهارا
!چرا؟
... من هیچی در مورد سردسته دختران جادویی و دوجینشی و اینها نمیدونم
تو باید هر چی که من در مورد دیوا سردسته دختران جادویی میگم را تا آخرش گوش کنی
به همین خاطر باید به من ملحق بشی
واقعا که ، تو یه پرنسس کله شقی
گرفتم چی شد ، بهت ملحق میشم ولی خواهشا هر ک- شعری که بهت گفتم را فراموش کن
باشه ، مشکلی نیست
از حالا به بعد هم ما دو تا شریکیم ، پس مثل آدمهای معمولی با من صحبت کن
مشاور عملیات؟
بله ، من نمیخوام که شکست بخورم ، حتما میدونیکه این خیلی برام مهمه
من شنیدم که تو در انجام کارهای پشت صحنه خیلی قهاری
میشه بپرسم اینو از کی شنیدی؟
آکیهارا
متوجه شدم ، من با تمام توانم بهت کمک میکنم
خیلی ازت ممنونم ، تومومی
قابل شما را نداره
من تمام سعیمو میکنم که آکیهارا خرابکاری نکنه ، حالا دیگه تو توصیه منو میکنی
اُه؟
از این حرفها گذشته ، ما اول باید یه تیکه خوشکل پیدا کنیم
درسته ، این در اولویت اوله
یه تیکه خوشکل ...؟
شما سه تا دارید در مورد چی صحبت میکنید؟
چی ، دوباره این دریل فضول اومد؟
دریل؟ تو یه میمونی که همیشه خوشت میاد از این کو-ی گری ها در بیاری
به همین خاطر است که همیشه مشکل درست میکنی
اُه ، درسته ! تو چی میگی اگه از فلیم هارت سان بخواهیم که کمکمون کنه؟
از نظر اونها
موضوع چیه؟
! این جواب نمیده
چرا همچین حرفی میزنی؟
هیچ کیسی مناسب تر از او نداریم
درسته ، آکیهارا من با پیشنهاد تومومی موافقم
او حقیقتا که خیلی مناسبه ولی به طور حتم قبول نمیکنه
... آه ، اینم یه حرفیه
واقعا که اون شرایط خوبی داره ، چه بد شد
هی ، شما بچه ها دقیقا دارید در مورد چی صحبت میکنید؟
این که کمکمون نکرد ، به هر حال اون یه دریله
خب پس ، باید به دنبال یه کیس دیگه باشیم
! همونجا واستید ببینم
من هنوز نمیدونم قضیه از چه قراره ، ولی شما زیر زبون میگید که "او مایل نیست" یا "او به درد نمیخوره" و از این حرفها
با اینکه نمیدونم قضیه چیه ولی انجامش میدم
من ، سلنیا ایوری فلیم هارت ، قول میدم که این کار را انجام بدم
! کائده
! دیوا
! قسمت بعدی دیوای جادویی : قسمت هشتم ، بحران عمیق
عشق ، شجاعت و خشونت
! منم فردا با تمام توانم بهت حمله میکنم
خب من فکر میکنم که همه جذابیت دیوای جادویی را متوجه میشن
... من که فکر میکنم دیگه انیمه تو عمرم نبینم
خیلی خسته شدم
این خیلی احساسی بود
درسته ، به همین خاطر است که از همتون خواستم که این انیمه را ببینید
من از هر کدوم شما میخوام که یه کتاب دیوای جادویی برای من بسازید
دوجینشی که شامل روح این قطعه هنری است
برای درست کردن اون ، دستها را روی قلبتون بذارید و روحتون را به من بدید
[خیلی فکرش نکنید ، داره ک- شعر بلغور میکنه]
! درسته ، برای من و پادشاهی من
... من فکر میکنم که این دختره خیلی دیگه داره غُلُمبه سُلُمبه حرف میزنه
ولی میدونی ، مثل اینکه همه دارن میگیرن که چی میگه
اینجا را نیگا
پادشاهی پینا نابود نخواهد شد تا زمانی که ما بهترین کارمون را تحویلت بدیم ، مگه نه؟
بله ، دقیقا همینی که میگی نه ولی یه چیزی تو این مایه ها
او حتی منافع کشور را هم در نظر گرفته ، من که متقاعد شدم
من خیلی خوشحال میشم اگه بتونم کمکی کنم
تو تنها مجبوری که لخت بشی؟ من فهیدم
قضیه اینه که دختر یه اصطلاح به کار برده که به معنی کمک کردن ولی این خنگه فکر کرده که منظورش اینه که مجبور میشه لخت بشه. یا یه چیزی تو این مایه. بی خی خیل
! انی چان
بله ، این از انصاف به دوره
... پینا ! من چیزهایی که بهم گفته بودی را خریدم
اکثر مردم هستند ، مگه نه؟
پینا سان؟
نه هنوز
این کافی نیست ، ما هنوز یکی را کم داریم
مهمترین بخش هنوز خالیه
این آخرین یارو کیه؟
... او
!هی
!چی؟ چی کار میخوای بکنی؟
او این دختره ، او کارت برجسته ما ست
! خانمها و پیشخدمتها
! صبر کن
! ن.........ه
مگه بهت نگفتم صبر کن؟
چرا در میری؟ من ازت میخوام که کمکم کنی
من که بهت گفتم ، نمیتونم انجامش بدم
من قبلا هم بهت گفتم ، حالا هم میگم
من مجبورم که یه نقاشی خوب برای نمایشگاه هنر بکشم
من میدونم ولی اهمیتی نداره ، من هنوزم تو را میخوام
واقعا متأسفم
پس ، او دوباره امروز هم فرار کرد؟
داریم به موعد مقرر نزدیک میشیم
من فکر میکنم که بهتره بدون اُساوا سان ، طراحیمون را انجام بدیم
نه ، من کوتاه نمیام
من مطمئنم که میمینا آخرش یکی از اعضا میشه
و اگر او به ما ملحق بشه ، کیفیت کتاب خیلی بالا میره
متأسفم که جفت پا میپرم بین کلامتون
دریل ، چه خبره؟
محتوای این کتاب چیه؟
! من نمیدونستم که باید از این ج-ده گری ها در بیارم
آروم باش ، سلنیا
... اینها همش به خاطر اینه که طرفدارای دیوا بیشتر بشن
چی داری میگی ، من میگم نشون دادن ک- و ک-ن زنها تو این وضعیت یه مشکل اساسی داره
اگر همه جا پخش بشه که من توی تولید همچین کتابی دست داشتم
اونوقت خانواده فلیم هارت به هرزه گری معروف میشه
هی ، پیاده شو با هم بریم
این کتاب از ترکیب تلاشهای همه درست میشه ، نه توی تنها
من اینها سرم نمیشه ، اگر محتواش را تغییر ندید ، من چیزهایی که خودم کشیدم را ازش حذف میکنم
هی ، دریل
پینا؟
چرا؟
چه جوری یه دختر کوچول موچولویی مثل تو اینقدر قویه؟
این به خاطر اینه که من یه چیز با ارزش دارم : قلب دوستانی که من بهشون اعتقاد دارم
کشور ما یعنی سافورو ، معمولا همیشه برفیه
به همین دلیل تفریحات خانگی مثل دیدن انیمه یا بازی های خانگی بیشتر محبوبیت دارن نسبت به فعالیتها و تفریحات بیرون خانه
از جمله ، انیمه های ژاپنی محبوبیت ویژه ای دارن
به همین دلیل ، ساخت انیمه به یه صنعت تبدیل شده
... پس تو هم به همین خاطر اینجا درس میخونی
بله ، این یه بخشی از سیاست ملی ما ست
البته این آرزوی من هم هست
اِ....ه ، ... واقعا که جالبه
انیمه چیزهای زیادی یادم داده
... دوستی ، سخت کار کردن ، پیروزی
اُه ، درسته ! من تازه دیروز هم چیزهای زیادی از پخش دیوا یاد گرفتم
ایمان قلبی خیلی مهمه
من واقعا خوش شانسم
من میتونم با دوستانی کار کنم که باورشون دارم
من هرگز تا قبل از این ، همچین تجربه ای را نداشتم
! جون شیخ علی
پینا همه چیزش را برای ساخت این کتاب گذاشته
پس خواهشا کمکمون کن که اونو مثل قبل بسازیم
تو شاید التماسم بکنی ، ولی هنوز اون مشکل سر جاشه
من میدونم ولی التماست میکنم
... چیزی که تو میگی یعنی
! من رو تو حساب میکنم
! من هر کاری بخوای برات انجام میدم
فهمیدم ، پس بیا برگردیم و کمک پینا سان کنیم
واقعا؟
بله
بالاخره موفق شدم [خرش کنم]
میمینا ، منم
پینا هستم
خونه ای؟
! آهای ، میمینا
خب مثل اینکه خونه نیستی ، پس چاره ای نیست
من این نامه را میذارم پشت در ، امیدوارم یه نگاهی بهش بندازی
پس ، فردا میبینمت
میمینا
من خالی گذاشتم
پنج صفحه اول کتاب را
من منتظرم
پینا
این چیه؟
... این
تو مایه های پلی بویه
آکی ، تکخور حرومزاده چطور تونستی اینو اینهمه وقت از من مخفی کنی؟
تهشه ، اینا همشون تهشن
اگر یه منحرفی مثل تو تأییدش کنه ، معلومه که بدرد فروش میخوره
این یه چیزی بیشتر از عالیه
! صفحه خواهران شیکیگامی ! صفحه فو
! اُه اینجا راببین ، صفحه سلنیا ! ناکس چه تیکه ایه
واقعا که ج-ده است ، دیگه ته جن-ه هاست
[میگن یارو سر درد ک-ری گرفته ، همینه دیگه . ببین سرشو]
من باید برم توالت ، الانه که بیاد
خاک بر سر ج-ق زنت کنن ، همینجا بشین بتمرگ
... ب بخشید
اووم ، تو میدونی ، چرا پینا چان اصرار داره که من اینکار را بکنم؟
حتی اگر من قبول کنم که تو این کار کمکش کنم ، من فکر نکنم که کمک بزرگی برای تفکرات پینا چان باشم
من خوشحالم که او از من دعوت کرده
راستشو بخوای ، منم دیوای جادویی را دوست دارم
... اما
اگر اونو دوست داری ، پس انجامش بده
اگر اونو دوست داری انجامش بده. این واقعا دلیل بزرگی نیست؟
تو به هیچ دلیل دیگه ای نیاز نداری
! اِ ... پینا چان
! میمینا
م من خیلی دیر کردم؟ من میخوام که کاری که گفتی را انجام بدم
! البته که نه
خیلی خوب شد
من همیشه مطمئن بودم
من همیشه مطمئن بودم که به تیم ما ملحق میشی
دیوای جادویی قبلا گفت
اعتماد حس مهمیه ، مگه نه؟
! درسته
اِه ، بیا بگیرش
این چیه؟
این نسخه خطی است که من اونو درست کردم ، فقط پنج صفحه است
نسخه خطی؟ در مورد چی داری حرف میزنی؟
اِه؟
ها؟
هه؟
تالار کنفرانس
!این چیه؟
من فکر میکردم که این یه عکاسی معمولیه
! من پنج صفحه از مانگا را کشیدم
... نگاه کنید ، نگاه کنید ، نگاه کنید
تو اینا را برای گالری فوتبال کشیدی؟
من فکر کردم که در این باره بهش گفتم
! نه ، تو نگفتی
این عکس ها خیلی شرم آوره
داری درباره چی حرف میزنی؟
من هر روز دنبال کسی بودم که اندامش مناسب لباس جادویی کائده باشه
همون اولین بار که دیدمت ، تصمیم گرفتم که باید بیارمت تو کار
صفحات اصلی ، قشنگ ترین عکسها
تازه صفحه مناقع هم مانگای اُساوا میمینا را میذاریم
این حتما خوب فروش میکنه
من که فکر نکنم ، مناسب صفحات اول باشه
اون واقعا مناسب تو است
راست میگی؟
بله ، چون هر روز که نمیشه یه همچین سینه و پایین تنه تمیزی را دید
!تو چی گفتی؟
! سایکو سان ! همونجا وایسا ببینم
من تصمیم گرفتم که این بار با همه اعضای تیم ، یه نمایش زنده درست کنیم
اُه عزیزم ، فلیم هارت سان ، خیلی سک-ی شدی
"همه هلوهای عزیز بگید "می می
امیدوارم از دیدن این انیمه لذت برده باشید
http://forums.animworld.net
زیرنویس کاری از
MOHESH
Yes, No monanimo naideshou
Yes, No も何もないでしょう？
There are no such words as "Yes" and "No",
feidoin shiteru sonzai
フェイドインしてる存在
the gradually strengthening existence.
doko de watashi michi o machigaeta
どこでわたし 道を間違えた？
Where did I take the wrong route?
hanpatsu shiau fukyou wa ofu
反発しあう不協和音
I chase away the unhappiness caused by quarrels.
mimi o fusagu te wa honki janai no
耳をふさぐ手は ホンキじゃないの
I covered my ears, but it doesn't mean I don't want to hear anything.
dakedo mada kizukanai
だけどまだ気づかない
Yet you still didn't realise it.
anata ga iu onna no kotte
あなたが言う女の子って
The girl that you mentioned,
miryokuteki janai yo
魅力的じゃないよ
doesn't have any charm.
watashi ni kitaishinaide
わたしに期待しないで
Don't expect anything from me.
My starry starry boy.
pinto hazureteru
ピントはずれてる
It has completely vanished.
nariyu kinishinaide
成り行きにしないで
Don't let nature take its course.
katteni koi wa hajimaranai
勝手に恋ははじまらない
Love doesn't come from thin air.
آنچه در قسمت بعد خواهید دید
حرف های مغرورانه فلیم هارت سان ، منو آزار میده
آیا بین او و آکیهارا اتفاقی افتاده؟
آنچه در قسمت بعد خواهید دید
این یه چیزی بیشتر از تعطیلات تابستانی ، میتونه یه نوع توطئه در میون باشه؟
خب ، صد هزار سال زودتر باید دست به کار میشد تا منو جا بذاره
اونایی که میخوان بفهمن چی میشه ، باید تا قسمت بعد دندون رو جیگرشون بذارن